Большой русско-итальянский словарь - случайно

1) нар. per / a caso, casualmente; occasionalmente (время от времени)

не случайно разг. — non a caso; non casualmente; non è casuale che; non per niente

чисто случайно — per puro / mero caso; per combinazione

2) вводн. сл. разг. per caso

вы его, случайно, не знаете? — non lo conosce, per caso?